Aktuálně

Jedním z mých koníčku je překládání a tvorba titulků.

 

Kontinuální péče v těhotenství, během porodu a po porodu vedená porodními asistentkami versus péče vedená lékaři? Jaké jsou výsledky, výhody, míra bezpečnosti pro matku a dítě? Císařský řez na přání nebo jen v případě závažných zdravotních důvodů? Co je to normální porod a jak probíhá? Porodní asistentka a vedoucí oboru porodní asistence na Trinitiy College v Dublinu prof. Cecily Begley, MSc, PhD. popisuje zkušenosti a závěry studií zaměřených na primární péči porodních asistentek o těhotné a rodící ženy.
České titulky pro APODAC zpracovala: Petra Balíková a Dalibor Fencl. Děkujeme.

 

Představuji vám, svoje nejnovější titulkové „dítě“, které se mi povedlo přivést i na český svět, za nemalého přispění obětavého Jirky Skalníka, který se postaral o nadabování.

Tak ať se líbí…a už konečně nestříhejte!

 

Máte zájem o setkání  na konkrétní témata?

Líbilo se vám něco na jiných setkáních?

Byly vám informace k užitku?

 

napište mi o tom, děkuji za zpětnou vazbu…..